-
1 surface course
верхний слой дорожной одежды; слой износа -
2 surface course
1) Строительство: верхний слой дорожной одежды, отделочный слой, поверхностный слой (покрытия пола, дороги и т. п.), покрытие, слой покрытия, верхний слой (покрытия пола, дороги и т. п.)2) Лесоводство: верхний защитный слой дорожного покрытия, дорожное покрытие4) Макаров: верхний слой (покрытия пола, дороги и т.п.) -
3 surfacing
['sɜːfɪsɪŋ]1) Общая лексика: всплытие (подводной лодки)2) Биология: выставание (китов), подъём на поверхность (китов)3) Морской термин: всплытие подводной лодки на поверхность воды5) Техника: выравнивание поверхности, лобовая обточка, нанесение покрытия на поверхность, наплавка поверхности, обработка поверхности, обточка плоскости, поверхностная обработка, подрезка торца, покрытие лаком (деревянных поверхностей), полировка, поперечная обточка, профилирование, торцовая обточка, планировка (выравнивание поверхности), наплавка (одного металла на поверхность другого)6) Железнодорожный термин: балластировка, выправка пути по уровню, выравнивание пути по уровню, подбивка, подъёмка пути, рихтовка пути7) Архитектура: дорожное покрытие, покрытие деревянных поверхностей лаком, планировка (грунта)8) Дорожное дело: всплывание, одежда, покрытие, обточка, строгание9) Лесоводство: облицовывание, сглаживание (при отделке)10) Полиграфия: распределение (по поверхности)11) Вычислительная техника: всплывающий на поверхность, вынужденное всплытие, заставляющий всплыть12) Нефть: выравнивание13) Специальный термин: отделка поверхности14) Рыбоводство: выставание (о китах)15) Машиностроение: лицевая обработка17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поверхностный шов18) Производство: нанесение на поверхность19) Автоматика: облицовка, сглаживание, наплавка (сваркой)20) Пластмассы: накладка21) Макаров: нанесение покрытия, планировка поверхности, профилирование поверхности, распределение по поверхности, верхний слой (дорожной одежды), покрытие (дорожной одежды), наплавка (нанесение одного металла на поверхность другого), выравнивание (при отделке)22) Золотодобыча: выход наверх, наверх23) Тенгизшевройл: балластировка ж/д пути, выравнивание ( выправка) пути по уровню, исправление просадок, подбивка пути24) Подводное плавание: всплытие на поверхность -
4 surfacing
1) планировка, профилирование, выравнивание поверхности4) полировка, покрытие ( лаком)•- mineral surfacing - street surfacing* * *1. обработка [отделка] поверхности2. покрытие, верхний слой ( дорожной одежды)- antisplash surfacing
- dense tar surfacing
- final surfacing
- finish surfacing
- track surfacing -
5 surface course
- surface course
- nповерхностный [верхний] слой (покрытия пола, дороги и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > surface course
-
6 surfacing
- surfacing
- n1. обработка [отделка] поверхности
2. покрытие, верхний слой ( дорожной одежды)
- antisplash surfacing
- dense tar surfacing
- final surfacing
- finish surfacing
- track surfacing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 surface course
[road] верхний слой дорожной одежды -
8 seal coat
верхний водоизолирующий слой дорожной одежды; водоизолирующая прослойка -
9 sealing coat
верхний водоизолирующий слой дорожной одежды; водоизолирующая прослойка -
10 seal coat
1) Техника: верхний водоизолирующий слой (дорожной одежды)2) Строительство: водоизолирующая прослойка3) Автомобильный термин: грунт, покрывающий слой, слой износа (дорожной одежды)4) Горное дело: изолирующий слой5) Нефть: защитный слой6) Машиностроение: кроющий слой7) Бурение: изоляционный слой8) Нефтегазовая техника изоляционное покрытие9) Макаров: грунтовка, защитная оболочка -
11 sealing coat
1) Техника: грунт, плёнка битума, покрытие для защиты от просачивания битума через лакокрасочный слой (или креозота), верхний водоизолирующий слой (дорожной одежды), плёнка дёгтя (на поверхности дорожного покрытия)2) Строительство: водоизолирующая прослойка, герметизирующий слой, шпатлёвочный слой3) Горное дело: защитный слой, изолирующий слой4) Полимеры: слои герметика, шпатлёвка5) Макаров: покрытие для защиты от просачивания битума или креозота через лакокрасочный слой, тонкая плёнка битума или дёгтя (на поверхности дорожного покрытия)6) Электрохимия: герметизирующее покрытие -
12 subsoil
подстилающий слой грунта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
слой подстилающий
Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsoil
-
13 subgrade
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
слой подстилающий
Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subgrade
-
14 wearing course
слой износа
Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wearing course
-
15 course
1. ряд2. ход; пробег; путь3. слой4. курс, маршрут, трассаgut course — курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит
5. водоток; русловый поток6. геод. направление линии7. азимут и длина линииband course — выступающий ряд кладки, поясок, сандрик
8. цоколь; нижний ряд кирпичной кладки; бетонное основаниеbarge course — верхний ряд кирпичей, образующий карниз стены
9. слой основания дорожной одежды10. слой раствора11. подстилающий слой основания12. горизонтальный ряд13. выступающий ряд кладки, поясок; сандрик14. декоративный дощатый поясок вокруг деревянного домаwhen I go out I lock the door as a matter of course — когда я выхожу из дому, я обязательно запираю дверь
15. ряд кладки поверх карниза16. выступающий ряд кирпичей, поясок; сандрикbrick-on-edge course — ряд кирпичей, уложенных на ребро
brick-on-end course — ряд кирпичей, поставленных вертикально
damp-proof course — гидроизоляционный слой; гидроизоляционная прокладка
eaves course — нижний ряд черепицы или кровельных плиток; карнизный ряд
lintel course — ряд кирпичей в рядовой перемычке, рядовая перемычка
oversailing course — выступающий ряд кладки, поясок
racking course — слой щебня, распределяемый и уплотняемый при расклинцовке пропитываемого дорожного основания
soldier course — ряд кирпичей, поставленных вертикально
string course — выступающий ряд кладки, поясок
upright course — ряд кирпичей, поставленных вертикально
См. также в других словарях:
СЛОЙ ИЗНОСА — верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды (Болгарский язык; Български) износващ се слой (Чешский язык; Čeština) obrusná… … Строительный словарь
слой износа — Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Покрытие дорожное из асфальтобетона на модифицированном битуме — верхний слой дорожной одежды, устроенный из асфальтобетонной смеси, в которой битум модифицирован различными добавками, обычно повышающими его трещиностойкость. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
покрытие — 3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием. Источник: ГОСТ Р ЕН 1177 2006: Покрытия игровых площадок ударопоглощающие. Требования безопасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.36-2011: Автомобильные дороги. Устройство асфальтобетонных покрытий автомобильных дорог. Часть 1. Общие положения — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.36 2011: Автомобильные дороги. Устройство асфальтобетонных покрытий автомобильных дорог. Часть 1. Общие положения: 3.1 асфальтобетон : Уплотненная асфальтобетонная смесь. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.37-2011: Автомобильные дороги. Устройство асфальтобетонных покрытий автомобильных дорог. Часть 2. Устройство асфальтобетонных покрытий из горячего асфальтобетона — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.37 2011: Автомобильные дороги. Устройство асфальтобетонных покрытий автомобильных дорог. Часть 2. Устройство асфальтобетонных покрытий из горячего асфальтобетона: 3.1 асфальтобетон : Уплотненная асфальтобетонная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.41-2011: Автомобильные дороги. Устройство цементобетонных покрытий автомобильных дорог — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.41 2011: Автомобильные дороги. Устройство цементобетонных покрытий автомобильных дорог: 3.1 автомобиль бетоновоз (автобетоновоз) : Специализированное транспортное средство со специальной мульдообразной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.38-2011: Автомобильные дороги. Устройство асфальтобетонных покрытий автомобильных дорог. Часть 3. Устройство асфальтобетонных покрытий из щебеночно-мастичного асфальтобетона — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.38 2011: Автомобильные дороги. Устройство асфальтобетонных покрытий автомобильных дорог. Часть 3. Устройство асфальтобетонных покрытий из щебеночно мастичного асфальтобетона: 3.1 асфальтобетонный завод : Предприятие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.40-2011: Автомобильные дороги. Устройство асфальтобетонных покрытий автомобильных дорог. Часть 5. Устройство асфальтобетонных покрытий из холодного асфальтобетона — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.40 2011: Автомобильные дороги. Устройство асфальтобетонных покрытий автомобильных дорог. Часть 5. Устройство асфальтобетонных покрытий из холодного асфальтобетона: 3.1 асфальтоукладчик : Самоходная машина,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомобильная дорога — комплекс сооружений для безопасного и удобного движения автомобилей с расчётными скоростями и нагрузками. Начавшееся в конце 19 в. развитие автомобильного транспорта потребовало создания удобных путей для движения автомобилей; пока… … Большая советская энциклопедия
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации